Преведеното интервю ще откриеш по-надолу или ако кликнеш тук.

Emma is one of those women who you could talk with for hours and it would never be enough. Born and raised in Ireland, she came to Bulgaria for what was supposed to be one year stay and turned into “Am I going to leave this country ever?”. She’s a Jameson Brand Ambassador who has been part of the Bulgarian nightlife for almost three years now. She’s full of energy, her smile could light up the darkest room and her laugh would want to make you buy all the Jameson bottles on the shelves just to make her happy.

Ladies and gentlemen, Miss Emma Walsh:

— Hey, Emma, thanks for accepting our invitation and joining our campaign! We’re thrilled to have you! Tell us a little bit about yourself – who is Emma?

— Thank you for the invitation. I’m a huge Balli Go fan.

Born and raised in a small seaside town called Dundalk in Ireland, I grew up in a loving and happy family. In school, I was always the first to talk in class, I made friends very quickly, was comfortable dancing on stage and as my mother said: “I could talk for Ireland”. That personality later led me to study marketing in university and I found my niche in the Spirits & Wine industry!

— How did your love story with Bulgaria begin?

— It’s a love story which started surprisingly! I applied for the role of International Jameson Brand Ambassador. The role could have taken me to any country. I guess when I was hired they took one look at me and said; “yes, this woman will do well in the Balkans ”. 7 weeks after I was told I was going to Bulgaria, I landed in Sofia with my whole life in 2 suitcases and not one clue about where my life would be heading. It was incredibly exciting and scary.

— What is it to be working in a business that is predominantly filled with men?

— Being a whiskey ambassador means I am definitely spending more time around men. I don’t necessarily see it as a negative thing because my colleagues and other bartenders I have worked with have been so welcoming and respectful, regardless of their gender. My boss is a woman, the brand manager of Jameson, which means I always have a strong female role model.

It’s an exciting time for whiskey though, as many more women are starting to drink the Uisce Beatha (Water of Life, in Gaelige) and this is swaying the marketing strategies and corporate priorities. So, boys, save some for us – we’re coming!

— What is your moving force? What makes you do what you do?

— Make a new friend every day. That’s what I do. I believe in creating genuine and authentic relationships. Socialising really energises me. I truly believe that the more people I meet the better as it leads me to see more viewpoints, gain more experience and just become more open-minded. I wake up every day feeling so grateful for my work, for my life and for the adventures I get to experience. This drives me to wake up and do it again and again.

— You run marathons, you travel, you work hard, your job requires you to be up late at night. How do you manage to do everything, do you have a system through which you organize your life?

— I must be honest, it’s not easy to be a balanced Ambassador. Some months the scale definitely tips to one side or the other. For me, time-blocking has helped me to stay focused and on track. I decide which part of my day is dedicated to work, learning something new, exercise or friends. I schedule my chill time and I make it as important as my working time.

Meditating daily has greatly supported this too as it helps me to stay mindful of the present moment. It’s much easier to tackle the task at hand if you’re focused on just one thing.

‘Procrastination could ruin your life’ is written on a post-it note on my fridge and it has really helped me to stop procrasti-snacking and focus.

— What is the biggest challenge you’ve faced in your work and what did you learn from it?

— I think the biggest challenge for me has been living in a world where the language is different, the culture is so far from what I know. It’s the little things: the jokes I can’t make, references no one would understand. For a while, I felt so lost and worried that nobody would truly understand me. Then something wonderful happened, the lines between the cultures started to fade and I began understanding the Balkan mindset. Not just that, I actually become a part of it. Using ‘Opa’ and ‘Haide’ in my sentences and seeing the world through a new lens. My work became much easier as the communication started to flow even better.

— Which dogma in society, in your opinion, is absurd and needs to be changed immediately?

— I’m not sure if this is a dogma but one thing that I’ve taken notice of in the last two years, which needs to change, is people’s limited and selfish understanding of being. By that, I mean the viewpoint of: “I believe this and therefore I can do whatever I feel is best for me.” We live in a society. A community. No man is an island and everything you choose to do will affect someone else. I wish we could all do whatever we wanted to do all the time. But life does not work that way. Imagine a world in which you put your neighbour first, and they put you first. A lot of our problems would be solved, and everyone would be cared for. We should love and respect our community because it gives us so much.

— How does an ordinary day look like for you?

— Luckily, every day as an ambassador is different! So, let’s take today as an example. I woke up at 07:00 to a strong coffee and a big stretch before a quick run in the park. I always end my run with mindful yoga & meditation. Then a quick shower before starting my Work From Home, project managing the Jameson campaigns coming up. Followed by another strong coffee. I finished up my work day and took some me-time to get ready for the evening and have a nutritious and filling dinner. I walked to the Jameson Black Barrel Pop-Up store where I had a whiskey tasting with some friendly whiskey-lovers. I end my day by working on some personal side-projects and reading, or Netflix – depending on how tired I am. Also, I’m an 8-hours-of-sleep woman and I will fall on that sword every day.

— How do you manage to take care of your mental health?

— I write in a journal every morning and night. I consider my gratitudes, my wins, the steps I can take to make the day even better and it just keeps me so mindful and focused on the day ahead. I feel like my mental health only suffers if I dwell on the past or worry about the future. Focusing on the day ahead, and all the wonderful things I can do to make myself a better person, really keeps me on the right track.

— You definitely look gorgeous and your skin looks amazing. How do you take care of it?

— Gah! Stop. Thank you. I am a low maintenance girl. I’ve inherited rosacea so I need to be very careful with what I put on my skin. I cleanse with a really light cleanser and wash with water. I use only CC cream as make-up. Honestly, I think your skin is a reflection of your life. I am so happy, I treat my body well and drink lots of water. So I guess my skin is showing this to the world.

— How do you make the important decisions in your life? Do you have a system or do you rely on your guts?

— This has always been my hamartia (fatal flaw). I get so much energy and joy from the happiness of others. Which I consider to be a good trait. However, the flip side to this is that I sometimes don’t make decisions which are the best for me but rather the best for someone I care about. I’ve learned to combat this by asking myself two things:

1. Does this decision align with my values?
2. Is this good for me in the long-run?

I also reflect upon my past decisions and the results of those decisions and how they made me feel. I find that recognizing my patterns of behaviour help me to break that pattern if it doesn’t lead to positive results.

— Is there a woman who is your inspiration and you look up to when in difficult times?

— One woman who inspires me is a very close friend of mine: Lidia Martin Velasco. She is the founder of PrettyGreenLily.com, a Sustainable Fashion & Lifestyle blog. She is also an EU Climate Pact Ambassador, representing the voice of young people on an EU level. She believes in working towards a greener future and doing so with a positive outlook. This attitude is one I deeply adore, as there is so much doom & gloom in the climate conversations. Personally, I admire her because she walks-the-walk, she’s extremely knowledgeable. She never judges a person for a lack of Planet-Saving knowledge, or for making an unsustainable choice. She has made me see that having fun and engaging conversations are sometimes all we need to start the waves of change.

— If you were a Jameson Whiskey, which one would you be and why?

— That’s such a hard question! It’s like choosing my favourite child. I think I would be Jameson Black Barrel because I am sweet, balanced, full-bodied and incredibly smooth.

° ° ° ° ° °

Ема Уолш е от онези жени, с които можеш да разговаряш с часове и пак не ти е достатъчно. Родена и израснала в Ирландия, Ема пристига в България за едногодишен престой, който в последствие се превръща в „Ще напусна ли някога тази страна?“. Тя е „brand ambassador” на Jameson и е част от българския нощен живот вече близо три години. Пълна е с енергия, усмивката и е способна да освети и най-тъмната стая, а смехът й те предизвиква да изкупиш всички бутилки Jameson, само и само да я зарадваш.

Дами и господа, представяме ви Ема Уолш:

— Здравейте, Ема, благодарим, че приехте поканата ни и се присъединихте към нашата кампания. Развълнувани сме за интервюто. Разкажете ни повече за себе си – коя е Ема?

— Аз благодаря за поканата. Голяма фенка съм на Balli Go. Родена съм в малко крайморско градче в Ирландия, наречено Дъндалк. Израснах в любящо и щастливо семейство. В училище винаги първа отговарях, създавах приятелства много бързо, обичах да танцувам на сцената и не спирах да говоря. Този ми характер впоследствие ме насочи да уча маркетинг в университета и намерих своята ниша в отрасъла Спиртни напитки и вина.

— Как започна романтичната Ви история с България?

— Започна много изненадващо! Кандидатствах за позицията Международен посланик на бранда за Jameson. Ролята можеше да ме заведе до която и да е страна. Предполагам, че когато са ме наемали са ме погледнали и са си казали „Да, тази жена ще се впише на Балканите.“ 7 седмици по-късно ми казаха, че отивам в България, кацнах в София с целият ми живот, събран в 2 куфара и с нулева представа какво се случва. Беше невероятно вълнуващо и плашещо едновременно.

— Какво е да работите в бизнес, в който преобладават мъжете?

— Като посланик на бранд за уиски определено прекарвам повечето време сред мъже. Не го приемам задължително като нещо негативно, тъй като колегите ми и останалите бармани, с които съм работила, винаги са били приветстващи и добронамерени, независимо от пола. Моят шеф е жена, бранд мениджъра на Jameson, така че винаги имам силен женски модел за подражание.

Все пак, настъпват интересни времена за уискито, тъй като все повече и повече жени започват да консумират „водата на живота“, както казват на ирландски (или Uisce Beatha) и това води до промени в маркетинговите стратегии и корпоративните приоритети. Така че, момчета, запазете малко и за нас, защото идваме!

— Коя е Вашата движеща сила? Какво Ви кара да правите това, което правите?

— Създаването на нови приятели всеки ден. Това правя аз. Вярвам в създаването на истински и автентични взаимоотношения. Социализирането ми дава енергия. Искрено вярвам, че колкото повече хора срещам, толкова повече гледни точки виждам, трупам опит и ставам по-широкоскроена. Всеки ден се събуждам благодарна за работата ми, за живота ми и за приключенията, които ми се случват. Това ме мотивира да се събуждам и да го правя отново и отново.

— Участвате в маратони, пътувате, работите усърдно, работата Ви изисква да стоите до късно вечер. Как успявате да се справите с всичко, имате ли система чрез която организирате живота си?

— Откровено казано, не е лесно да си балансиран посланик на бранд. Някои месеци везните се накланят на едната или другата страна. При мен заделянето на време ми помага да стоя фокусирана. Решавам коя част от деня ми ще отделя за работа, да науча нещо ново, да тренирам или за приятелите ми. Насрочвам си време за спокойствие и го приемам сериозно, наравно с работното ми време. Медитирането всеки ден помага също, тъй като ми помага да присъствам в настоящия момент. Много по-лесно е да се справиш със задача ако си фокусиран само върху едно нещо. „Отлагането може да съсипе живота ти“ пише на една бележка върху хладилника ми. Това много ми помогна да спра отлагането и да започна да се фокусирам.

— Кое е най-голямото предизвикателство, което сте срещали по време на работа и какво научихте от него?

— Мисля, че най-голямото предизвикателство за мен бе да живея в свят, където езикът е различен, културата е много далече от всичко познато. Малките неща: шегите, които не мога да направя, препратките, които никой не разбира. За момент се чувствах толкова изгубена и притеснена, че никой не ме разбира истински. Тогава се случи нещо невероятно и границите между културите започнаха да избледняват и започнах да разбирам балканския манталитет. Не само това, аз станах част от него. Използвайки „опа“ и „хайде“ в изреченията ми, виждайки света с нови очи. Работата ми стана много по-лесна, тъй като комуникацията започна да тече още по-добре.

— Коя стигма в обществото, според Вас, е абсурдна и трябва да се промени незабавно?

— Не съм сигурна дали е стигма, но нещо, което забелязвам през последните години и трябва да се промени е ограниченото и егоистично разбиране на хората за живота. Имам предвид гледната точка, че „Аз вярвам в това и следователно мога да правя каквото смятам, че е най-добре за мен.“ Живеем в общество. Никой не е самостоятелна единица и всяко нещо, което избираш да направиш се отразява върху другите. И на мен ми се иска да можехме да правим каквото си искаме. Но животът не работи така. Представете си свят, в който поставяш съседа си на първо място и той теб също. Много от проблемите ни щяха да се разрешат и всеки щеше да се чувства обгрижен. Трябва да обичаме и уважаваме общността си, защото тя ни дава много.

— Как изглежда един обикновен Ваш ден?

— За щастие, всеки ден като посланик на бранд е различен! Така че, нека вземем днес като пример. Събудих се в 7:00 ч. със силно кафе и разтягане, последва тичане в парка. Винаги завършвам тичането с йога и медитация. След това взимам душ и започвам работа върху предстоящите кампании на Jameson. Следва още едно силно кафе. Работният ми ден свърши и отделих малко време, за да се приготвя за вечерта, хапнах много засищаща вечеря. Отскочих до Jameson Black Barrel Pop-Up магазина, където тествахме уиски заедно с още няколко любители на напитката. Обикновено завършвам деня си работейки над някои странични лични проекти, четейки или гледайки Netflix – зависи колко изморена се чувствам. Също така, имам нужда от 8 часа сън.

— Как се грижите за менталното си здраве?

— Водя си записки в дневника ми всяка сутрин и вечер. Обръщам внимание на нещата, за които съм благодарна, на успехите си, на стъпките, които мога да предприема, за да направя денят още по-добър и това просто ме държи съсредоточена върху следващия ден. Имам чувството, че менталното ми здраве страда само ако се заровя в миналото или се притеснявам за бъдещето. Като се фокусирам над утрешния ден и всички прекрасни неща, които мога да направя, за да бъда по-добър човек, това наистина ме държи в правия път.

— Със сигурност изглеждате великолепно и кожата Ви изглежда удивително. Как се грижите за нея?

— Хахa, благодаря ви! Не съм от момичетата, които трошат много пари за такива грижи. Имам наследствена розацея, така че доста внимавам какво слагам върху кожата си. Използвам много лек продукт за почистване на лице и измивам с вода. Гримът ми се свежда до използването на CC крем. Честно казано, смятам, че кожата ни е отражение на живота ни. Радвам се, че се отнасям добре към тялото си и пия много вода. Предполагам кожата ми показва това на света.

— Как взимате важните решения в живота си? Имате ли система или разчитате на интуицията си?

— Това е голямата ми слабост. Получавам толкова много енергия и удовлетворение от чуждото щастие. Което приемам за добра черта. Лошото е, че понякога не взимам решенията, които са най-добри за мен, а за тези, за които ме е грижа. Научих се да се справям с подобни ситуации, като си задавам 2 въпроса:

1. Това решение съответства ли с личните ми ценности?
2. Добре ли ще ми се отрази в дългосрочен план?

Също така размишлявам над свои минали решения, резултатите от тях и как са ме накарали да се чувствам. Разбирайки собствения ми модел на поведение ми помага да го променя, ако не води до положителни резултати.

— Има ли жена, която Ви служи за вдъхновение в трудни моменти?

— Една жена, която ме вдъхновява е моя много близка приятелка: Лидия Мартин Веласко. Основател на PrettyGreenLily.com, блог за устойчива мода и начин на живот. Тя е и EU Climate Pact Ambassador, представлявайки гласа на младите хора на европейско ниво. Тя вярва в работата за по-зелено бъдеще и прави това с положителна перспектива. Точно това отношение обожавам, предвид разнопосочните разговори за климата. Лично аз й се възхищавам, защото тя си държи на думата и е изключително начетена. Никога не съди човек на база знанията му относно устойчивия начин на живот или ако вземе неустойчиво решение. Тя ме накара да разбера, че забавлението и ангажиращите разговори са всичко, от което имаме нужда, за да започнем промяната.

— Ако бяхте Jameson уиски, кое щяхте да бъдете и защо?

Това е толкова труден въпрос! Все едно да избирам любимото си дете. Мисля, че бих била Jameson Black Barrel, защото съм сладка, балансирана, пълноценна и изключително спокойна.